1 1 1 1 1 Оценка 100% (1 гласуване)
Pin It

 

2020 04 Goncalo Tavares

 

12.04.2020

 

Обява в сайт за хороскопи.

„Бягайте от притесненията.

Осигурете повече място и безопасност в електронната си поща.“

Астрономията иска да бъде модерна, а не е в крак с опасностите.

Сутрин. Съобщението:

„Андреа Бочели ще изнесе концерт на Великден в (пустата) Миланска катедрала“

Ще пее Аве Мария от Бах. В 18 ч.

Бах преждевременно е разбирал нещата.

Просветляваща музика – звуков хороскоп.

„вървях из улиците и атмосферата, пристигах и се сбогувах“[1].

Из улиците и атмосферата минават уплашени хора.

Гледам от прозореца и ми е странно.

„Бягайте от притесненията.

Осигурете повече място и безопасност в електронната си поща.“

На улицата пред къщи хората не бягат, но вървят забързано.

Не бива да се гледа много нагоре; небесните светила не са на висотата на очите ни.

Нито надолу, нито нагоре.

Аз още прехвърлям в ума си това с поглед надолу.

Огромното число, наречено Гугол.

И друго още по-голямо.

Число 10(10100) или 10 гугола.

Вместо да броя на пръсти, наблюдавам естетиката на 10 гугола.

Не е красиво, но е от рода на красивото.

Заслужава отделен ред.

10 гугола.

Една ужасна фраза от Канети: „Той намери убежище в Бога. Там най обича да се страхува.“

Да избираш местата, където предпочиташ да се страхуваш.

Мнозина днес предпочитат да се страхуват вкъщи. Други – не.

Поглеждам Рома и Жери. Едната с вид на луда – Рома; другата – Жери, с вид на живееща с луда.

Да украсим с число стената, както украсяваме с картина.

Все едно числото е багра или рисунка.

Да изрисуваме стената с 10 гугола.

Окуражаващи новини, други – не, други – горе долу, други – да.

„Британският премиер Борис Джонсън беше изписан и си тръгна от болницата“.

Благодари на лекарите и каза: спасихте ми живота.

Хороскоп, накратко:

„Голяма способност за споделяне на идеите и създаване на нови партньорства.“

Солово партньорство – казвам на баща ми по телефона.

Двойка без едно прави едно, отговаря той.

Съвсем побъркани небесни светила, мисля си аз.

Някаква внезапна повреда и там горе.

Две новини, едната за астрология:

„От март Сатурн напуска Козирог за три месеца“.

В оня сайт.

И две за простата повърхност на нещата – какво става на земята:

„Индия удължава ограничителните мерки за неопределено време“

и „Аржентина удължава карантината до 27 април“.

Една мисъл: достатъчна беше „най-дребната частица в природата, един вирус“, за да си спомни човечеството, че е смъртно и че „военната и технологична мощ“ не е достатъчна, за да го спаси.

Това каза отец Раниеро Канталамеса във Ватикана.

За почивните дни се очакваше слънчево време, затова турското правителство е наложило задължителна изолация.

В Анкара, Истанбул: общо в 31 града.

Бояли се, че мнозина ще забравят съветите и ще излязат навън да се възползват от хубавото време.

Преди това в сила беше препоръка.

Стойте си у дома, по-разумно е.

С идването на събота и на слънчевото време дойде и ясната забрана.

Задължителна домашната изолация.

Отдавна са известни препоръките да не се излиза навън при лошо време.

Тайфуни и бури, температури под най-ниските поносими за човека.

Това винаги е заставяло гражданите да стоят зад прозорците. Нищо ново.

Но сега хубавото време е причината да се бие сигнал за тревога.

Всички вкъщи, че се задава слънчев ден.

И метеорологичният бюлетин побъркан.

Утре времето ще е хубаво: молим ви, не излизайте от къщи.

Аделия Прадо[2] в интервю за вестник Глобо.

„Бразилската демокрация прилича на бягащ от бурята куц човек“.

Часът е 18 и нещо, закъснявам.

Беловлас Бочели.

На живо в Youtube.

Незрящите стареят различно.

Изпънат, решителен и спокоен.

Нищо в него не е някъде другаде.

Или казано още по-кратко.

(Езикът заслужава да заема минимално пространство.)

Нищо в него не е другаде.

По-добре така.

Точното попадение на езика е следствие от сбитостта.

Нещо голямо в малко пространство.

Същото и с гласа, излизащ от неподвижно тяло.

Нещо голямо с малко движения.

Влизам в Youtube към края на концерта.

Бочели е извън Миланската катедрала, няколко крачки и спира.

Отвън пее Amazing Grace.

„Преди се бях изгубил, но сега се намерих.“

Картини от пустите градове.

Париж, Лондон, Милано.

Ню Йорк, безлюдният Таймс Скуер.

Само един бързо крачещ полицай с жълта жилетка.

I was blind but now I see.

Говоря с един италиански приятел.

Говорим си за Паоло, едно четиринайсетгодишно момче от южна Италия.

Питам го знае ли на каква възраст се добива смелост.

На десет години?

По-малко, разбира се.

На десетгодишна възраст има много смели постъпки.

Четири, пет?

Нека помислим: на каква възраст се появява смелостта?

Бебе след първата годинка вече може да бъде смело, казва той.

По-рано – не.

„В Ню Йорк само днес са починали“… връзката прекъсва.

Бочели, безупречен костюм, бяла коса.

Едва след това има нужда да го водят.

Когато пее, е очевидно, че вижда.

„Понякога има чувството, че носи изкуствени очи, поставени от Бога.“

Фраза на Канети.

Представям си как поставени от Бога изкуствени очи започват да виждат неща, които другите не виждат.

 

13.04.2020

 

В Бразилия – Христос Спасител облечен като лекар.

Снимка във вестник Folha de São Paulo.

Христос с престилка и слушалка.

Поглеждаме нагоре и се успокояваме, казва един жител на Рио де Жанейро.

Друг казва: уплаших се. Значи, положението е тежко.

Христос, облечен като лекар.

Един Христос технократ, който е учил в училище и спасява с помощта на машини.

„Мъж нарушил забраната да не излиза от къщи и тръгнал да преследва бившата си жена.“

В северна Португалия друг мъж коленичи на улицата при преминаването на свещеник с Христовото разпятие в ръце.

Значението на ръцете, независимо от всичко.

Облечен е като лекар, казва някой за Христос Спасител, но ръцете му са си все същите.

Ръцете все така присъстват в ХХІ век. Никоя машина не ги е премахнала.

В Бразилия една актриса казва, че вкъщи е открила сенки, каквито никога не била виждала.

Защото никога не си е била вкъщи по това време.

Представям си едно съвсем технократско и атеистично тяло с изключение на вярващите ръце.

Ръцете извън тялото, сякаш това е възможно.

Пит Сийгър[3] с банджо, през 60-т години на ХХ век, иска осем часа труд, осем свободно време и осем часа сън.

Да се помисли за новото разпределение на денонощието: един час за страхуване.

Или един час за напрегнатост.

Ендрю Куомо, губернатор на Ню Йорк, описа бързото разпространение на вируса: „огън, който се разгаря чрез сухите треви при силен вятър“.

Атауалпа Юпанки[4] и милонга[5] за прекършване на най-силните. „Тъжна милонга“.

Най-силните най-лесно се прекършват, както учат източните притчи.

Поваля те твоята сила и прочее.

В джудото колкото по-силно налита грубиянът, толкова по-лошо се просва на земята и си разбива муцуната.

Сандърс подкрепя Байдън за Белия дом.

Гласът на Юпанки разбива на четиристотин парчета най-сериозният сред човеците.

Един въпрос: познаваш ли всички сенки у дома си?

В Испания на погребение могат да присъстват само до двама души.

Казват, че вирусът може да премине от белите дробове в мозъка.

Картина на близък човек, застанал с маска на два метра пред ковчега.

И свещеник пред ковчега, и той с маска и на два метра.

Решението. Кои двама ще се простят с тялото?

По-големият или по-малкият брат?

Съпругата или синът?

Понякога наблизо застава друг човек. Най-много един.

Не е близък, иска да отдаде почит.

Който изпитва същия страх, излъчва същата миризма, който излъчва същата миризма, се нарича със същото име, който се нарича със същото име, изпитва същия страх. А който изпитва същия страх, излъчва същата миризма.

Животинските видове се различават по обонянието.

Който губи обонянието си, губи семейството си.

Един свещеник (испанец) казва, че много хора не разбират тези ограничения при погребенията, други – да.

Погребенията станаха опасни за живите.

Препоръчвам Танидзаки, възхвала на сянката.

„Срокът на ограничителните мерки в Ирландия удължен до 5 май – неудобство за някои, което ще спаси живота на други“

Дребното неудобство за един, смъртта на другия.

Никога не сме били толкова разделени.

Извинявай за неудобството, но предпочитам да остана жив.

Всеки човек – враг.

Някой ми се обажда да ми каже, че след три седмици е излязъл навън.

И добавя, че му треперят краката.

Бездомният на улицата си е все там и уверява, че него нищо не го лови.

Толкова глад съм изгладувал, казва.

И наистина, изглежда си същият.

Председателката на Европейската комисия каза вчера, че вероятно най-възрастните ще трябва да си стоят вкъщи до края на годината.

Говори се за три ваксини и за несъществуваща ваксина.

Би трябвало да се спрем и да погледаме този Христос медик в Рио де Жанейро.

Целият век, като един човек, седнал със зяпнала уста да гледа Христос, облечен така, сякаш градът в подножието е болница.

Векът със зяпнала уста.

Изведнъж си представям как този Великден във всяка църква мнозина вярващи правят същото.

Със сигурност ерес в други времена, но сега – не.

Да облечеш Христос като лекар.

Разпятията, навсякъде милиони разпятия с Христос, облечен като лекар.

Както преди някои деца са обличали куклите си.

Престилка и слушалка.

Поемам си дъх и си мисля: колко време мина за толкова кратко време.

За един месец – хиляда или повече години.

Толкова време в толкова кратък месец.

Ако дойде нов Христос, нека бъде медик, молят се тези дни.

Молят се за лекарство или ваксина.

Вече не издържаме вкъщи.

 

14.04.2020

 

Някои възрастни излизат показно на улицата.

Говори се за своеобразна безразсъдна смелост.

Едва ли не самоубийство, парасамоубиец.

У най-възрастните по улиците – някакво отрезвяване, но с очи, по-големи от тялото.

Една необичайна, опасна настървеност. На старците им се живее.

„Обединеното кралство. Обаждания в агенцията за подкрепа на жертви на домашно насилие валят от цялата страна.“

Нарастват престъпленията у дома, намаляват отвън.

Потребност от насилие, която се мести отвътре навън, отвън навътре.

Индия удължава ограничителните мерки за неопределено време.

И Аржентина удължава карантината до 27 април.

Нека пресметнем: общото насилие в света може би е твърда променлива.

Ако съберем престъпленията, извършени вътре и вън, ще получим все същия резултат.

Това е хипотеза. Нека се изследва.

Специалист по хомеопатия уверява, че „вибрационна стимулация облекчава симптомите на коронавирус“.

През карантината запазете броя на храненията, но намалете порциите.

Или запазете същите порции, но намалете броя на храненията.

В Рио де Жанейро един възрастен военен, генерал, се носел по велопътеката с пистолет в ръка.

Нарушил домашната изолация. Може би вече не издържал.

Казваха, че изпаднал в амок.

Крещял, че иска да говори с децата си.

По-късно пристигнал един от синовете му и го успокоил.

Оруел: „Важно е не да останем живи, а да останем човеци.“

Кари Грант и Ингрид Бергман във филма „Небезизвестните“ на Хичкок.

Една от най-дългите целувки в историята на киното.

Някой коментира тази сцена:

имаш три възможности – или ме целуваш, или те целувам, или се целуваме.

Една приятелка от Мексико разказва, че младежите от висшата и средната класа си правят корона-партита.

18-20 годишни.

Но някои умират поради затлъстяване.

Храним се небалансирано, казва.

От много години се храним зле, казва.

Интервю на папа Франциск от 2017 г.

Лошото настроение не е пример за святост, твърди Папата.

И добавя: „понякога искат да дам пример за проста красота, която да помогне на хората да бъдат по-щастливи“.

И Папата вдига два пръста и прошепва: усмивката и чувството за хумор.

Усмивката, най-вече когато е безвъзмездна, добавя.

„Губернаторът на Рио де Жанейро заразен.“

Броят на смъртните случаи в Ню Йорк надхвърля 10 хиляди.

Световната икономика преживява най-тежката криза след Великата депресия, предупреждава МВФ.

Думата „проблем“ идва от гръцки.

На гръцки проблем означава скалист нос.

Възвишение, което се вдава навътре в морето. А също и препятствие.

Около проблема няма суша, няма къде да стъпиш.

Можеш да произнасяш речи или да викаш, но не бива да мърдаш.

Стой и кротувай, докато намериш решението.

Решението е да имаш земя под краката си.

Да не падаш, докато вървиш.

Аз пазя равновесие върху стена, висока 15 см.

Жери одобрява с глава незнайно какво, а раната на Рома заздравява.

След това спирам и чакам.

Да не паднеш вече е нещо. Времената не са за ускорения.

„Искам да споделя нещо лично“, каза Папата през 2017 г.

„Всеки ден, след като прочета главните молитви, изричам молитвата на мъченика Томас Мор, за да измоля чувство за хумор. Молитва, чието начало разсмива“, казва Папата с усмивка:

„Дай ми Боже добро храносмилане.

Но и нещо за храносмилане“.

„Роджър Уотърс прочувствено свири версия на Джон Прайн, музикантът, когото covid-19 покоси.“

„Липсваш ми, братко“, казва Роджър Уотърс.

Молѝ се на Господ да ти даде чувство за хумор.

Пожарът близо до Чернобил е овладян.

Китай обещава да не дискриминира живеещите в страната африканци.

Китай започва клинично тестване на две ваксини върху хора.

„Защо ръководените от жени страни като че ли се справят по-добре с кризата от коронавируса“ – репортаж.

Германия, Тайван, Нова Зеландия и др. например.

Повтарянето на обичам те, обичам те, обичам те е безсмислено – казва Барт.

Но не е безсмислено, казва Барт, защото езикът на влюбените не е език, а докосване.

Уж си говорят, а се докосват.

Тези дни това е очевидно.

Южна Италия. Неапол: огромни опашки от бедни хора.

Опашка пред църква, посрещат ги защитени от горе до долу в бели костюми мъже.

Връчват на всеки торбичка с храна.

В тежките моменти църквата престава да бъде сграда и излиза навън.

Нараства на дължина, ширина и височина.

Харесвам тези стихове на Никанор Пара:

„17 подривни елементи

са заловени вчера

близо до Ла Монеда

да пренасят портокали“.

Нека денят да ни донесе добро храносмилане, но и нещо за храносмилане.

 

15.04.2020

 

Тук става малко трудно, пише една приятелка. Човек се разпилява между външните събития, тенджерите, писането, ремонта на съседа и майчинството. Чаровният вид се претупва. Затова реших, че е по-добре да не си бръсна веждите. Много ми се кара колело, но дори за това е нужна смелост.

Франция регистрира още 1438 смъртни случая, а американските негри се страхуват да носят маски, да не би полицията да ги вземе за обирджии и да стреля по тях.

Издателски препоръки към журналистите, Бразилия (откъс):

„Фокусирайте се върху предаване на новини, не върху анализи.

Внимавайте какви заглавия слагате на новините.

Помнете: не всички числа са точни.

Разговаряйте с колкото може повече хора.

Избягвайте расистки нотки.

Не пренебрегвайте репортажи без емоционално въздействие.“

Днес слънчево а после дъжд и после слънчево и после дъжд и после слънчево.

Трудно е да разбереш кое ще е по-напред или по-сетне.

Обличам си прилична риза, за да гледам новините.

Таблица с числа, едни – живи, други – умрели.

Други почти в полето на възкресените.

Статистиката често е образец на нещо без емоционално въздействие.

Но не и тези дни.

Внимавайте какви заглавия слагате на новините.

И още: да не се пренебрегва нещо, което не оказва емоционално въздействие.

„Луксозни хотели споделят рецепти за приготвяне вкъщи.“

„От хотел Дар Ел Дадака в Мароко може да се научите как се приготвя салата от портокал със семена от копър.“

Писна ни от процедури, ми казват.

Шест стъпки за слагане на маска.

Пет за запазване на форма, сякаш става дума за формата на ценна ваза, която не бива да се чупи.

А на връщане у дома след излизане навън: седем стъпки до измиване на ръцете.

А миенето на ръцете също става на пет, шест или седем стъпки.

И ако пропуснеш една, умираш или погубваш.

Девет стъпки за домашно приготвяне на „задушено с риба и морски деликатеси на шеф…“

1. Нарежете лука и чушките на резени и скилидките чесън на кръгчета.

2. Запържете в тенджерата шунката, добавете лука, чесъна и чушките, лютиво чушле и…“

Стъпките са девет, преди петата вече се просълзявам, казва тихо някой.

В Колумбия „фотомоделите на еротичните уеб камери преустроиха бизнеса си при бума на търсенето“.

Сега са все повече психоложки, казват.

Ребека Меделин казва, че тези дни е много по-търсена.

Сякаш е чудо.

Съблича се „пред камерата за интернавти от САЩ, Франция и Англия, три силно засегнати от тази епидемия страни“.

Във видео от друга страна татко свири зле на китара, за да е доволно бебето.

Колкото по-зле свири, толкова повече се смее бебето.

Пак молитвата на мъченика Томас.

Освен измолване на добро настроение, храносмилане и нещо за смилане, гласи:

„не позволявай онова нещо, наречено „аз“ и склонно все да избуява, да ме тревожи прекалено“.

Запомням тази новина.

Във Виго двама възрастни съпрузи с Алцхаймер.

Той – германец, тя – испанка.

Той забравил испанския.

И сега не се разбират.

Останал им само майчиният език.

Единият говори, другият не разбира.

Но остават заедно.

Все нещо трябва да разбират.

Вечер той свири от прозореца на хармоника, докато от другите прозорци в уречения час хората ръкопляскат на лекарите в страната.

Той си мисли, че ръкопляскат на него.

Не знам тя какво разбира.

Три новини и една реклама в приблизително същото зрително поле:

„Ефектът на доминото: историята на медицинската сестра, мъжа ѝ и единайсетте им деца: всички с коронавирус.“

МВФ опрощава шестмесечен дълг на 25 от най-бедните страни.

Украинският президент предлага 1 милион долара на който разработи ваксина.

И реклама на нова кола. Вдига сто за еди-колко си секунди.

И веднага след това – две последователни съобщения от един и същ човек:

[15/04, 19:03] Гледах сега в нета по програмата на Джон Оливър, че работещите в Amazon са заставени да продължават да работят без никаква защита и че основните стоки са напълно изчерпани. Роптаят, че трябва да работят, за да изпращат секс играчки и други подобни.

[15/04, 19:04] Единственият човек, с когото съжителствам у дома, се превръща в орка.

Нещата взеха да загрубяват.

„Съжаляваме за решението на президента на САЩ да нареди спиране на финансирането на СЗО“, каза Тедрос Аданом Гебрейесус.

Някои казват, че това е бунт на природата.

Мислехме, че всичко е наше, но не е.

Карл Краус[6]: „няма само машини, има и бури“.

Забравихме бурите.

 

16.04.2020

 

Калигула е бил кръвожаден император.

Но се пъхал страхливо в леглото, когато чувал гръмотевици.

Когато целувал една от любовниците си, се шегувал: „Стига да заповядам, тази красива главица ще бъде отсечена“.

Провъзгласил се за Юпитер и наредил да обезглавят статуите на боговете, за да им сложат неговата глава.

Искал да владее и небето.

Наредил да изработят устройство, което възпроизвеждало трясъка на мълниите.

А от тях не се страхувал.

Калигула често страдал от безсъние.

Нощем сновял насам-натам из двореца и „с крясъци изисквал да изгрее денят“.

Причината не е същата.

Но днес много хора също не могат да спят.

И посред нощ, в два часа призори, викат и настояват да настане денят.

Но не е настанал.

 

(в памет на Рубен Фонсека[7], Луис Сепулведа[8] и Мария де Соза[9])

 

17.04.2020

 

Дори да крещиш през нощта, денят не изгрява по-рано.

Би трябвало вече да го знаем.

Безсънието е това: утрото закъснява.

Жителите на Ухан могат да излизат.

Ухан като нов център на света, поне през този век.

Вторият ХХІ век започна в Ухан.

Първият – при Кулите близнаци, 2001 г.

Да се молим векът да не се скършва повече под натиска на суматохата.

Отварям книга, после друга; новините обсебват ума ми.

Някой ми шепне на ухото, че два века в един век вече стигат.

Да не идва преждевременно третият.

Певицата Тейлър Суифт отменя европейското си турне, Ню Йорк налага носенето на маски в обществения транспорт, броят на арестуваните в този град е най-нисък от края на Втората световна война.

В Италия – един провокатор, Роберто.

Насред трагедията казва, че критерият не бива да е възрастта, а красотата.

Да се спасяват красивите, казва Роберто.

Един красив старец трябва да бъде спасен.

На грозните да им се изключва апаратът, казва провокаторът.

Роберто казва, че губернаторът на Тексас казва, че най-старите би трябвало да отиват доброволно на смърт, за да спасят икономиката.

От старците зависи икономиката, казва икономиката.

Старците трябва да подпомогнат икономиката, казва икономиката.

Машината с най-слушаните песни.

Можеш да се разчувстваш само на английски.

През 1986: Terence Trent D'Arby – Sign Your Name

UB40 – Red Red Wine

Bobby McFerrin – Don't Worry, Be Happy

Guns N' Roses – Sweet Child o' Mine.

Урсула фон дер Лайен: Европа дължи „дълбоко и искрено извинение“ на Италия.

Мнозина от откъсналите се от Бога сега се връщат.

Мнозина от стоящите близо се приближиха още повече, казва един вярващ по телевизията.

Общи спални с трупове, всеки на своя етаж – странна гледка.

Англия е била световен шампион по футбол през 1966 г.

„Мачът се играл на 30 юли в 15 ч. на стадион Уембли в Лондон пред 98000 зрители. След като швейцарският съдия Готфрид Дийнст свири края на първото полувреме, резултатът е равен: 1 на 1. В края на 90-те минути резултатът е 2 на 2. В 98-та минута Хърст отново вкарва гол; оттогава се спори дали топката наистина е преминала голлинията.“

Може би топката наистина е преминала голлинията.

От Гърция преводачката ми изпраща снимка.

Племенницата ѝ, наметната с бял чаршаф.

С вид на лекарка, която преглежда кучето Фидел със слушалка.

На две години и половина е.

Слушалката замества на врата религиозните верижки.

Един лекар сваля от врата си кръста, слага слушалка.

Друг слага кръста, сваля слушалката.

Сребърна миниатюра на разпятието и слушалка от по-прост метал: звукът на двете неща, когато висят редом.

И звукът на две тела, когато се загърбват.

И звукът на две тела, когато не се докосват. И прочее.

„Норман Хънтер, бившият защитник, световен шампион през 1966 за Англия, почина този петък на 76-годишна възраст от новия коронавирус.“

Един стих на е.е. къмингс: „моята специалност е да живея“.

Друг стих на е.е. къмингс: „ако не можеш да пееш, трябва да умреш“.

Някои споменават кораби за старци, казва някой в ума ми.

Кораби, които да подслонят най-уязвимото население, докато отмине чумата.

Кораби за луди в някои векове.

Кораби за старци през 2020 г.

Кораби, изхвърлени насред морето.

Може би с домашни животни, за да не бъдат толкова сами.

Един остров за старци, хранени от хеликоптери, боязливо чакащи отгоре да им пратят тенджера и лекарства.

Своеобразно техническо небе, ловки хеликоптери с проявено от дължимото разстояние състрадание.

Точно.

Франсис Алис, творец.

Бутал девет часа леден блок из град Мексико.

Докато го бутат, леденият блок изчезва.

Пренасяне на онова, което изчезва.

Преместване на онова, което при местенето се разпада.

Раната на Рома заздравява.

А Жери, голдън ретрийвърът, вече проумя движението на десет хиляди сенки.

Трудно е да си представи човек внезапното начало на нов век вследствие на единодушна световна радост.

Комедията разсмива и това е достатъчно.

Боядисвам бяла една стара стена.

Боя barbotmat на водниста основа.

Устойчива на атмосферни влияния, пише на кутията.

Само трагедията, изглежда, има силата да скърши на две времето.

Животът е пренасяне на онова, което изчезва.

Трябва да поръчам боя; има още стена.

 

18.04.2020

 

След едно денонощие бялата боя на стената все още е бяла.

Турция освободи хиляди затворници, „в това число мафиотски босове, но остави зад решетките активисти, политици и журналисти“.

Една бакалница продава продукти гурме, но стомахът е упорито нещо, не се засища с изтънченост, а с конкретни количества храна.

Гладът не се залъгва с насладата.

Опира до тегло, не до красота.

Слушам Том Зе[10].

Разпределям, за да ми остане

Разхищавам, за да ми липсва

Извънредно положение.

Гражданинът може да излиза навън до бакалницата, аптеката или банката.

Лудият Доменико от „Носталгия“[11] казва:

„Вие, здрави мъже и жени, за какво ви е здравето?“

Двама трийсетгодишни младежи си прехвърлят топка от единия на другия прозорец.

Съседи са.

Прозорци в една сграда, топката пада.

Кой ще иде долу да я вземе?

Сградите се превърнаха в острови, опасани от ровове.

Падналото не може да се прибере обратно.

Ниско долу съм, за да се изкача

Високо горе съм, за да се строполя

Адът е там долу, а човеците стоят горе и се опитват да живеят.

Но и храната се намира там долу. И лекарствата.

Храната е на същия етаж като дявола.

Храна, лекарства, пари.

Един сбор винаги има три части.

„Така и не се научих да пуша, твърде трудно е“, казва Доменико, вярващият луд.

Кралица Елизабет ІІ няма да чества 94-ия си рожден според обичая.

Няма да има традиционните топовни салюти.

„Човек трябва да има по-велики идеи“, казва лудият на здравите.

Роберта, в Ломбардия, не е докосвала Паоло от двайсет години.

Ръката ѝ е съсухрена и може всеки миг да падне на земята.

Сега не е време да се изпускат неща на земята.

Озарен съм, за да мога да заслепя

Ослепявам, за да стана водач

От Мексико Андреа ми разказва:

Майка ми преди седмица посети баща ми в старческия дом, където е настанен.

Той е много болен (Алцхаймер).

Те са разделени, но майка ми подпомага дома да се грижи за него.

Според правилата в дома сега тя не може да го доближава.

Два метра, разрешената дистанция.

(„Той плявата ще изгори с неугасим огън“[12], един библейски цитат.

Изписан е на гърба на човек, който минава по улицата.)

Пратих му гласово съобщение през мобилния на майка ми, продължава тя.

Знам, че повечето неща не разбира.

Но му разказах какво съм правила, по какви рецепти съм готвила.

А баща ми се провикна от двата метра разстояние да не забравя да сготвя патладжани, както той ме е учил.

Аз не помня такова нещо, каза тя.

Не знам какво има предвид баща ми.

Аз и Андреа, приятелката от Мексико, тогава замълчахме.

След това я попитах дали е сготвила патладжани, както я е учил баща ѝ.

Тя отговори – да.

Да, да, да, каза тя. Три пъти да.

Бащата на един приятел пратил днес на трите си деца съобщение:

Днес се навършиха 50 години, откак се върнах от войната.

Какво значи това?

Героят от един филм казва: Вече не искам нищо, което да е само за мен.

А друг казва: Знам, че искаш да бъдеш щастлив, но има по-важни неща.

 

19.04.2020

 

Във филма „Носталгия“ религиозният луд затворил цялото си семейство вкъщи, защото смятал, че иде краят на света.

Останали затворени седем години.

Никой не можел да ги изкара от там.

Полицията трябвало да разбие вратата.

Френски учен „упорито твърди, че новият коронавирус е тръгнал от лаборатория в Ухан“.

Негови бивши колеги заявяват, че той отдавна говори безсмислени неща.

Може би отпреди седем години.

Мнозина страдащи от обсесия през 2020 ще отказват да излизат от къщи дълго след края на извънредното положение.

Може би също седем години.

Представете си, че иде краят на света, а човек си седи на сигурно вкъщи.

Апокалипсисът разрушава всичко, но къщата остава.

Ноев ковчег, който не помръдва.

Апокалипсисът: звяр, който поглъща целия свят, освен къщата.

„Защо само жените толкова се молят? „, пита един от героите.

Броят починали е по-висок при мъжете. Статистика.

Да се направи проучване: колко молитви прочитат жените.

Колко мъжете.

Концерт One World: Together at Home.

Лейди Гага, Пол Маккартни, Ролинг Стоунс, Били Айлиш и др.

127 милиона долара.

Художникът Дейвид Хокни написа отворено писмо.

Трябва скоро да навърши 83 години.

Нарисувал на таблет.

Здравец в синьо, каквото не съществува в природата.

Зеленото и то.

Да помислим за художник, който полага багри в естествения свят, вместо да го прави извън света.

Нито платна, нито таблет: багри в природата.

Боя, която да остане.

Която природата да поеме и възпроизведе.

Художник, който умножава природните багри.

„Амазон започва да използва термокамери в складовете, за да открива болни служители.“

Всяка температура ще бъде измерена. И наказана.

Дейвид Хокни, 19 март 2020.

Нарисувал букет нарциси.

Заглавие: „Помнете, че пролетта не може да се отмени“.

В днешното писмо написал:

„Единствените значими неща в живота са храната и любовта, в този ред, както и кученцето ни Руби.“

Кученцето Руби на трето място.

Ако разберяха това, Рома и Жери щяха да останат доволни.

Чувам фразата: Бог е във всичко, навсякъде… освен в злото.

И новината, че Бил Гейтс и семейството му „от няколко години трупат храна в мазето, подготвят се за пандемия“.

В Съединените Щати има цяла армия „preppers“: хора, които се подготвят.

Провизии, питейна вода; и оръжие.

Мисля си. Два вида човеци.

Тези, които се готвят за най-лошото.

Тези, които се готвят за най-доброто.

А също и трети вид: тези, които не се готвят.

Безкрайни разновидности.

Тези, които се готвят да помагат.

Тези, които се готвят да им се помага.

Тези, които се готвят да оцелеят.

Тези, които се готвят да нападат.

Да защитават. Да избягат.

И прочее.

Нащрек за ядрени катастрофи, природни бедствия или финансови сривове.

„– Какво е учил евреинът?

– Библията.

– Какво търси евреинът?

– Радостта.“ (Бабел)

Междувременно се появиха нови богове.

Бог се премести навън, излезе от затворените пространства.

Излезе от къщи и от църквите и се изнесе навън.

Затова вярващите стоят на прозореца.

Света Богородица Прозорица.

В много градове – новите вярващи. Само ги вижте.

Света Богородица Прозорица повече няма да напусне града, нито века.

 

Превод от португалски: Даринка Кирчева

 

[1] Стих от „Висините на Мачу Пикчу” от Пабло Неруда. – Б. пр.

[2] Бразилска философка и поетеса, свързана с модернизма (р. 1935). – Б. пр.

[3] Легендарен американски фолк певец (1919-2014). – Б. пр.

[4] Аржентински певец, китарист и писател (1908-1992), смятан за най-бележития аржентински фолклорен изпълнител на ХХ в. – Б. пр.

[5] Традиционен музикален, певчески и танцов жанр в Испания и Латинска Америка. – Б. пр.

[6] Австрийски писател, публицист, есеист, сатирик, журналист и критик на съвременната му култура и преса (1874 – 1936). – Б. пр.

[7] Бразилски белетрист, есеист и сценарист, наричан „писателят перипатетик“, починал на 15.04.2020 на 95-годишна възраст. – Б. пр.

[8] Чилийски писател, режисьор, сценарист и журналист, починал на 16.04.2020 от covid-19 на 71-годишна възраст. – Б. пр.

[9] Видна португалска учена имуноложка, починала на 14.04.2020 от covid-19 на 81-годишна възраст. – Б. пр.

[10] Бразилски певец и композитор (р.1936). – Б. пр.

[11] Филм на Андрей Тарковски, итало-съветска копродукция от 1983 г. – Б. пр.

[12] Матей, 3:12

 

Pin It
Гонсало М. Тавареш

Гонсало М. Тавареш (род. 1970), философ по образование и преподавател по теория на науката в Лисабонския университет, е един от най-талантливите и оригинални съвременни португалски писатели. Негови произведения са преведени на повече от 30 езика, в това число и на български („Пътуване до Индия“, „Кварталът“).

От 23-03-2020 списва колонка в португалския всекидневник Expresso, озаглавена „Дневник на чумата“.

Посетители

59

support

Последните най...


Библиотека

Коментари

  • Златко писа Още
    ... преди 6 дни
  • Неорганизирани зидар... писа Още
    Златко, както виждаме,... преди 6 дни
  • Николай писа Още
    На 2 пъти днеска , при... преди 1 седмица
  • Вяра Дочева писа Още
    Прекрасен пътепис! преди 2 седмици
  • Атанaсов писа Още
    Къде е Златко? Ценен... Понеделник, 17 Август 2020
  • Помак писа Още
    Бегом да си пиеш... Четвъртък, 13 Август 2020
  • Атансов писа Още
    С "Г" или "К" фактите са... Сряда, 12 Август 2020
  • АННА писа Още
    Не ми харесва Никак.... Четвъртък, 06 Август 2020
  • Пенка Бангова писа Още
    Благодаря, че... Сряда, 29 Юли 2020
  • доц.Николай Колев,MD... писа Още
    Повърхностно... Петък, 24 Юли 2020
  • Гост писа Още
    Един препис не е като... Понеделник, 20 Юли 2020
  • Хелвеций писа Още
    Не е бил само той, но е... Неделя, 19 Юли 2020
  • Гост писа Още
    И откъде знаем, че е... Неделя, 19 Юли 2020
  • Хелвеций писа Още
    Започнало е. Поне един... Неделя, 19 Юли 2020
  • Златко писа Още
    На хората, които... Събота, 18 Юли 2020
  • Петър Петров писа Още
    Г-н Енев, благодаря за... Понеделник, 13 Юли 2020
  • Пендо писа Още
    Колебая се дали да... Неделя, 12 Юли 2020
  • Златко писа Още
    Началото на... Неделя, 12 Юли 2020
  • Златко писа Още
    Колцина днешни... Неделя, 12 Юли 2020
  • Златко писа Още
    Книгата е... Неделя, 12 Юли 2020
  • Емил Войников писа Още
    Интересно четиво!... Неделя, 12 Юли 2020
  • Златко писа Още
    Големият номер в... Неделя, 12 Юли 2020
  • Пендо писа Още
    Златко прощавай, като... Събота, 11 Юли 2020
  • Красимир писа Още
    Златко, аз не те... Събота, 11 Юли 2020
  • Златко писа Още
    Хубаво, Красимире,... Събота, 11 Юли 2020